ILLUSION ART of AQUARIUM

セット内容：
ベース水槽・タワー水槽・スタンド・カラーフィルム（レッド・ブルー）2種・スポイト

セット時サイズ：
約幅20.0×奥行20.0×高さ21.3cm

水容量：
約4.0ℓ

特許番号：
No.2021-66622（特許出願申請済み）

Set Contents:
Base tank, tower tank, stand
Two types of color film (red and blue), dropper

Size when set:
Approx. width 20.0 x depth 20.0 x height 21.3 cm

Water capacity:
Approx. 4.0ℓ

Patent Application Number:
No.2021-66622(Patent application has been filed.)


【使用上のご注意】

□ 容器の洗浄の際はキメの細かいソフトタイプのスポンジやキッチンペーパーを使用してください。（ハードタイプのスポンジで洗浄すると表面のアクリルに傷が付く場合があります。）

□ 水換えや洗浄の際は洗剤等の使用は控えてください。

□ BETTAの飼育に適度な水温は24℃〜30℃前後となります。冬場等は水槽用ヒーターなどを使用して温度を保つようにしてください。

□ 飼育するBETTAの個体数は、1つの水槽に対して原則1匹としてください。BETTAは気性が荒いため互いを傷つける恐れがあります。

★ILLUSIONは、メダカや金魚、グッピーなどの小型観賞魚の飼育にも使用していただけます。

[Precautions for use]
□ When cleaning the container, please use a soft sponge or kitchen paper with a fine texture.
(Cleaning with a hard sponge may scratch the acrylic surface.

□ Do not use detergents or other chemicals when changing or cleaning the water.

□ The appropriate water temperature for keeping Betta is around 24 to 30 degrees Celsius. In winter, use an aquarium heater to maintain the temperature.

□ As a general rule, keep only one Betta per aquarium, as they are fierce and may hurt each other.

★ILLUSION can also be used to keep small ornamental fish such as killifish, goldfish, and guppies.


【安全にお使いいただく為に】

□ 保管時は高温、多湿、直射日光を避け、涼しい所に保管してください。

□ 本製品は屋内観賞魚飼育専用です。他の目的、屋外では使用しないでください。

□ テレビ、ステレオ、パソコンなど電気製品の上や近くに置かないでください。

□ 生態の種類や組み合わせによって、飼育方法や飼育できる匹数、セット内容以外に必要な飼育器具が異なります。詳しくは生体をお求めになられた専門店などにご相談ください。

□ 保温器具をご購入の場合は、適正水容量に合ったヒーターをお選びください。

□ 製品の角でケガをしないように十分ご注意ください。

□ お子さまが玩具として使用しないようご注意ください。

□ 高所や不安定な場所には設置しないでください。

□ 水槽を運ぶ際は慎重に取り扱いください。

□ スタンドは折れやすい構造の為、取り扱いにはご注意ください。

□ セット内容には保証書が添付されている場合があります。万一、当社の製造管理上の原因による品質不良がありました場合は、同等の新しい製品とお取り換えさせていただきます。それ以外の責任は負いかねます。

□ 製品の仕様、デザイン、価格等予告なく変更する事があります。

※現在、注文は受付けておりますが商品出荷準備中の為、発送までにしばらくお時間をいただきます。ご了承ください。

[In order to use it safely.]
□ When storing, keep in a cool place away from high temperature, high humidity, and direct sunlight.

□ This product is for indoor ornamental fish breeding only. Do not use it for any other purpose or outdoors.

□ Do not place on or near electrical appliances such as TVs, stereos, or computers.

□ The breeding method, the number of animals that can be kept, and the breeding equipment required in addition to the contents of the set vary depending on the type and combination of organisms. For more information, please contact the store where you purchased your fish.

□ If you purchase a heat retention device, please select a heater that matches the appropriate water capacity.

□ Please be careful not to injure yourself with the corners of the product.

□ Please make sure that children do not use it as a toy.

□ Do not install in high or unstable places.

□ Handle the tank with care when transporting it.

□ The stand is designed to break easily, so please handle it with care.

□ A warranty card may be attached to the set. In the unlikely event that there is a quality defect due to our manufacturing control, we will replace the product with an equivalent new product. We will not take any other responsibility.

□ Product specifications, designs, and prices are subject to change without notice.


【返品交換について】

配送中の事故による破損や不良品以外の理由による返品・交換はお受けできませんのでご了承ください。
発送時の検品に関しては万全を期しておりますが、不良品であった場合は速やかに対応させて頂きます。

商品到着後7日以内にお申し出下さい。またこの際の送料は弊社にて負担させて頂きます。


【About Returns and Exchanges】

Please note that we cannot accept returns or exchanges for reasons other than damage caused by accidents during shipping or defective products.
Please note that we do not accept returns or exchanges for any reason other than damage caused by accidents during shipping or defective products. Although we take all possible measures to inspect products during shipping, we will take immediate action if the product is defective.

Please notify us within 7 days of receipt of the product. In this case, we will bear the shipping cost.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)